このゴールデンウィークに出かけたのは、名探偵コナンの映画を観に行った日だけでした。

それ以外はケーブルテレビを観て家族で楽しんでいるような、普段とほとんど変わらない休暇になってしまいました。

いつもと違ったところは、暇な時間が多かった事だけ。

家にいると時間がもったいなくて、ついつい在宅ワークを頑張ってしまうので、それなりに稼げているんじゃないかなと思います。

好きなテーマを選んで、知っている事を情報として提供し、たまに何かをネットで検索しながら知識を広げていく事の繰り返し。

初めは1件1件の仕事に時間がかかっていましたが、今はちょっぴり早くなりました。

相変わらずキーボードのタイピングはノロノロですが、文章に悩む事はほとんどありません。

これも経験あっての事なのでしょう。

私の友達で翻訳の仕事をしている人がいますが、彼女は仕事の合間に日本語の論文を読むと言っていました。

なぜ英語の論文ではなくて日本語の論文なのか聞いてみると、翻訳している最中に、咄嗟にちょうどいい日本語が出てこないからだそうです。

私もよく、言葉が出てこなくてネット検索をしますが、きっと翻訳も同じなのでしょう。

英語を英語で理解していても、それを日本語で分かりやすく表現するには日本語の語彙力が必要になります。

語彙力については日本語のライティングも同じ。

調べて勉強しながらスキルアップし、語彙力を高める事もできるのですから、いい仕事だと思います。

今日もこれからもう一仕事。

高齢者施設についての記事を作成します。

ゴールデンウィーク最後の仕事、頑張ります。